Io e l'autunno non siamo mai andati particolarmente d'accordo. Per come sono fatta io, una lucertola che ha costantemente freddo, ottobre non presagisce nulla di buono. Se potessi, andrei in letargo come gli orsi: il grigio e la pioggia dell'incipiente inverno mi mettono addosso un sonno indicibile. Eppure, ammetto che anche nell'autunno c'e' una malinconica bellezza: la luce calda quando e' sereno, e gemmea e' l'aria; le atmosfere ovattate quando le nuvole coprono il cielo e viene voglia di casa e coperte sulle gambe. Sugli alberi, una tavolozza di gialli brillanti, di rosso-fuoco, di arancioni che sembrano vogliano mimare la presenza di un sole che si fa sempre piu' desiderare.
Questa luce e questi colori negli anni della mia infanzia (e pure adolescenza!) profumavano di sottobosco, di muschio e di terra umida: le ultime escursioni in montagna in cerca di funghi o castagne, le pedalate in Partecipanza con nonno e Irene (e la vecchia Ziguli' nel cestino della bicicletta), i vetri appannati nella cucina di nonna Mita.
Ora la luce obliqua d'ottobre e le foglie multicolori sono legate nella memoria mia e di Barak alla nascita di Rita, alle ultime passeggiate con il pancione lungo il lago del campus, alle prime uscite con Rita minuscola stretta stretta nella fascia. All'acchappasogni di foglie colorate che le avevo preparato la settimana prima che nascesse.
Memorie stratificate d'autunno.
.......................
I have never been particularly fond of autumn. I am a summer lizard, feeling constantly cold from September to May. If I could I would hibernate, like a bear: the grey sky and the rain make me sleepy and inexplicably tired. Nevertheless, I can't deny that autumn has got its melancholic charm: those magic days of warm light and intense blue skies, the cloudy, muffled atmospheres when the idea of cuddling myself in a blanket with a good book to read is so inviting. On the trees, a range of brilliant yellow, intense red, dark orange seems to mimic the presence of the reluctant sun.
In the suspended years of my childhood and teenage, this light and these colours recalled the scents of wet soil, forests and moss: the last excursions to the mountains in search of mushrooms or chestnuts, the bike rides in the countryside around Nonantola with grandpa Enzo, Irene and old Ziguli' (our dog!) in the front basket.
Now autumn reminds Barak and myself of Rita's birth: of our long walks, still with my huge tummy, around Lakeside, of our first strolls as a trio, with Rita snuggled in the baby-wrap. Of the autumn leaves mobile I made for her in the days before she was born.
Layers of autumn memories.

No comments:
Post a Comment