Tutto e' cominciato l'anno scorso, a giugno: scartabellavamo su una bancarella di un charity shop qui a Kenilworth e Rita e' rimasta folgorata dal libro di "Finding Nemo". Ha tanto insistito che alla fine gliel'abbiamo comprato, pensando che la storia era troppo lunga e complicata per intrigarla davvero. E invece. E' diventato il suo libro preferito, ore su ore a farselo leggere da chiunque capitasse a tiro, persino i colleghi di papa' in visita. Cosi' per il suo secondo compleanno le abbiamo regalato il DVD (che per puro caso ci e' arrivato con l'audio in ebraico, oltre che in inglese come ovviamente volevamo, e cosi' e' stato usato anche come pratica della lingua!). E' stato l'inizio della fase-Nemo, e la mia salvezza per i transfer all'aeroporto di Amsterdam, dove abbiamo scoperto, davanti al wine bar, un piccolo acquario con "Nemo and Marlin and Dori and Gill" che e' diventata l'attrazione principale dei voli Birmingham-Amsterdam-Bologna, e ritorno.
Cosi', di pesciolino in pesciolino, di mare in mare, di squalo in squalo (avete mai provato a trovare su youtube video di squali che non siano terrificanti - lo squalo-mostro - o cruenti - lo squalo-insanguniato-e-sofferente-preda-dell'uomo-che-gli-stacca-le-pinne - quando vostra figlia si sveglia la mattina e se ne esce con "I want to see sharks!"? ). E quando e' nata Emily, la Tata Nene e Lorenzo, in visita, hanno portato Rita al Sea Life Centre di Birmingham, una giornata che Rita ancora ricorda con entusiasmo.
Niente di stupefacente quindi quando se ne e' uscita bella bella chiedendo una torta di compleanno con Bruce (lo squalo di Nemo) e Nemo e Dori. Ma dove sono finiti i tempi delle torte di compleanno di Mars e riso soffiato? O di mele, o di riso? Ecco, io ero ferma li' e l'ultima cosa che mi sarebbe venuta in mente era di ricoprire una torta con una coloratissima quanto nauseabonda pasta di zucchero che qui in Inghilterra piace tanto (?!?). E non sapevo nemmeno da dove partire...
Meno male che c'e' Google: ho trovato la foto qui sotto, e mi ha folgorata. Bellissima.
Intanto: per la copertura, del classico "icing" che qui va per la maggiore (zucchero acqua e coloranti) non ne volevo sapere. Eccheccavolo, voglio una torta commestibile che non faccia venire il diabete solo a guardarla.
Trovata quindi alternativa sempre dolce ma un po' meno: il marzapane! Tante mandorle sbucciate (basta lasciarle un po' in acqua bollente e la pelle sguscia via che e' un piacere) e tritate finissime, quanto zucchero a velo (io l'ho tritato col Bimby ma si trova anche gia' pronto) in proporzione 1:1. Per amalgamare, un po' d'acqua: POCA acqua, come ho imparato a mie spese. Il mio marzapane era venuto troppo molle, una lotta improba per impastarlo!
Poi, una torta che contrastasse col dolce del marzapane: ho pensato ad una torta al limone, e gia' che c'ero ho pure grattugiato una buccia di limone nel marzapane, per aromatizzarlo.
Poi, non una torta ma 3! La n.1 che sarebbe diventata la base della torta, quindi ampia e sottile. La n. 2, piu' spessa, che sarebbe diventata il corpo dello squalo, e la n.3 che sarebbe servita per "ritagliare" le parti da realizzare in rilievo per dare tridimensionalita' al musone di Bruce, quindi di nuovo piuttosto sottile.
PS: Da Waitrose ho trovato un set di estratti coloranti naturali che usano estratti di cocconiglia per il rosso, carbone naturale per il nero, curcuma per il giallo, ortica e spinaci per il verde. Mi sono sembrati ragionevoli, invece di impazzire a crearmi gli estratti da sola... cosi' ho usato quelli!
Ho spalmato la glassa azzurra sulla base e ci ho appoggiato su la torta n. 2.
Nella torta 3 ho quindi "ritagliato":
a. la fronte
b. le tempie
c. il nasone
d e e. i labbroni
f. la sagoma per Nemo
g. la sagoma per Dori
Con la marmellata di limone ho poi "incollato" i pezzi al loro posto. Nemo e Dori sarebbero stati ricoperti a parte, e poi aggiunti per ultimi davanti a Bruce.
Ho diviso il marzapane in parti e l'ho colorato:
- una bella palla per Bruce, colorata con una goccia di colorante azzurro e una di nero
- una palla media bianca per i denti di Bruce e le strisce di Nemo
- una pallina arancio (1 goccia rosso e 1 goccia giallo) per Nemo
- una pallina blu intenso (2 gocce blu) per Dori
- una mini-pallina gialla per le pinne di Dori
Ho steso una sfoglia rotonda dalla palla blu-grigia e l'ho adagiata sul muso di Bruce, accompagnandola negli "avvallamenti" con le dita.
Poi mi sono divertita! Ho modellato le pinne e la coda, ho messo 2 palline bianche e 2 gocce di cioccolato fondente per gli occhi, da 2 strisce di bianco ho ritagliato i denti.
Papa' ha infine provveduto a coprire Nemo e Dori per sopravvenuto collasso da stanchezza della mamma!
Purtroppo non ho fatto foto decenti del risultato, cosi' non si vede benissimo. Ma siamo stati soddisfatti, ho imparato un sacco di trucchetti (buoni per il prossimo compleanno!) e la torta e' risultata abbastanza convincente ma anche abbastanza buona, che era quello che speravamo! C'e' persino chi ha fatto il bis... ;)
PS: che nervi che nella tastiera inglese di papa' non ci sono le vocali accentate. prima o poi imparero' a farle con le shortcuts ma per ora... chiedo perdono per la schifezza grammaticale che ho combinato!
.....................
Everything began last year, in June: on a charity stall here in Kenilworth Rita was struck by the book "Finding Nemo". She insisted so much that we eventually bought it: we though that the story was too long and complicated to really intrigue her but maybe in the future she would like it. We were wrong.
It became immediately hes favorite story, hours after hours nagging anyone who came within range, even dad's colleagues, to read the book for her. So for her second birthday we got her the DVD (which, by chance, arrived with the soundtrack in English AND Hebrew and so was also used for language practice!). It was the beginning of the Nemo-phase, and a great help for transfers at Amsterdam airport, where we discovered, in front of the wine bar, a small aquarium with "Dori and Marlin and Nemo and Gill "- our main attraction during flights Birmingham -Amsterdam- Bologna and back.
A real passion for fish, sea and sharks (but have you ever tried to find youtube videos of sharks that are not terrifying - the monster-shark - or cruel - the blood-covered-and-suffering-shark-with-its-fins-cut-off - when your daughter wakes up in the morning saying "I want to see sharks !"?). And when Emily was born, Tata Nene and Lorenzo took Rita to the Sea Life Centre in Birmingham, a day that Rita still remembers with enthusiasm.
Nothing surprising, then, when she asked for "A lovely beautiful birthday cake with Bruce and Nemo and Dori". My Italian cake background was based on apple pies, rice cakes, and the birthday-hit of my childhood: Mars and Rice Krispies cake. The last thing that would have come to my mind was to cover a cake with a colorful as nauseating sugar paste that here in England everybody seems to love (?!?). And I did not even know where to start from...
Luckily, there is Google: I found the photo below, and I was thunderstruck. Beautiful.
http://www.thecakeworks.com/LR/photos/galleries/Boys-birthday/index.html
And immediately my enthusiasm clashed with dad's realism: " It's too demanding, forget about it". Of course this made me even more stubborn, and I started thinking ...
For covering the cake, I refused to use the classic "ready-to-roll-icing" (sugar water and colouring) so popular here. I wanted to make an edible, one that doesn't cause diabetes just by being looked at.
I found then a still sweet (but less sweet) alternative: marzipan! Blanched almonds (I just left them a little in boiling water and the skin slipped easily away away), finely ground, and icing sugar (I made mine with the Thermomix but is can be also bought) in 1:1 ratio. To mix, a bit of water: a LITTLE bit of water, as I learned the hard way. My marzipan came too soft, it was such a struggle to knead it!
Then, I wanted a cake that would contrast a bit with the sweetness of the marzipan: I thought of a lemon cake, and I also grated lemon peel in the marzipan, to flavour it.
Not actually one cake, but 3! N.1 would become the base, the sea, so it needed to be big and thin. N.2, thicker, would become the body of the shark; n.3 would be used to "cut" the protruding parts of Bruce's face, so again it needed to be quite thin.
I prepared the blue frosting for the base/sea with 250g of white chocolate melted in a double boiler with about 100g of single cream. I added a drop of blue natural food colouring that I found at Waitrose (Ingredients: water, spirulina and citric acid. I actually found a set of food colouring based on natural extracts: Cochineal for red, natural charcoal for black, turmeric for yellow, nettle and spinach for green.)
I spread the blue frosting on cake n.1 and I put cake n.2 on top.
From cake n.3 I "cut out ":
a. Bruce's forehead
b. the temples
c. the nose
d. and e. the lips
f. Nemo
g. Dori
With lemon marmalade I "glued" the pieces in place. Nemo and Dori would be covered separately and added last thing in front of Bruce.
I divided the marzipan into parts and colored it:
- a big ball for Bruce, with 1 drop of blue and 1of black
- a medium white ball for Bruce's teeth and Nemo's strips
- a small orange ball (1 drop of red and 1 drop of yellow) for Nemo
- a small deep blue ball (2 drops of blue) for Dori
- a yellow mini-ball for Dori's fins
I spread the blue-gray ball flat and as thin as possible and I covered with it Bruce's face, pressing it softly down with my fingers. Then I modeled Bruce's fins and tail, I put 2 white balls and 2 dark chocolate chips for the eyes, I cut the teeth from 2 white strips.
Finally, Dad proceeded to cover Nemo and Dori after mum collapsed from tiredness!
Unfortunately I did not take any proper pictures of the result, but the ones below can give at least an idea of the result. We were satisfied, I learnt a lot of tricks (good for the next birthday!) and the cake proved convincing enough but also quite good, which was what we were hoping for!







No comments:
Post a Comment