Friday, 31 January 2014

Dopo una lunga pausa...

To read this post in English, click here.


Rieccomi qui, tornata a scrivere dopo un mese di pausa.
Un sacco di cose sono successe nel frattempo - ho cominciato a preparare la domanda per Berlino, contro la mia prima ecisione d'impulso, ho lavorato come una pazza durante quella che avrebbe dovuto essere la mia pausa di riposo in Italia, e alla fine ho deciso che no, non ero pronta, non eravamo pronti all'eventualita' che tornassi a lavorare a tempo pieno, e per di piu' in un Paese diverso. Separare la famiglia non era un opzione da prendere in considerazione seria - perche' le piccole dovrebbero "perdere", seppure in via temporanea, un genitore? Rita avrebbe anche potuto capire, ma Emily e' ancora piccola... Niente da fare. Da figlia di separati e poi divorziati, e' una cosa che non auguro certo alle mie bimbe (e se e' per questo non lo auguro a nessuno!).

In ogni caso, mi sono detta, e' solo il primo di tre concorsi analoghi che verranno banditi nei prossimi due anni, se proprio cambiassi idea potrei sempre fare domanda al prossimo round (anche se con meno chances di essere accettata). Francamente, piu' passa il tempo meno penso che lo faro'. E' stata, di certo, una fantastica opportunita' di sentirmi apprezzata per i risultati della mia ricerca al Cairo, di sentirmi amata e sostenuta indipendentemente da quella che sarebbe stata la mia scelta, di sentirmi ricca e realizzata nella mia mutevole routine quotidiana, di sentirmi ispirata da vie alternative alla felicita' che non passino attraverso una "classica" carriera accademica.

La mia vita e' gia' una sfida. Sono immersa nella maternita' con un'intensita' che non avrei mai pensato di raggiungere. Sono costantemente a corto di sonno per un motivo o per l'altro, ho troppe idee per il limitato tempo disponibile per lo sfogo creativo, sono sintonizzata sulle esigenze delle bimbe molto piu' che sulle mie ma in fondo tutto questo mi piace lo stesso. Le bimbe mi fanno impazzire a volte (ok, spesso!), ma mi stanno lentamente trasformando in una persona migliore - allenando la mia pazienza, la mia resistenza, la mia capacita' di organizzare, inventare, mettermi in discussione, tenere a freno l'onnipresente senso di colpa/inadeguatezza. Mai prima nella mia vita ho avvertito un impulso cosi' forte verso un cambiamento in positivo. Ridere e cantare, o anche soltanto mantenere la calma, quando sono esausta, la treenne e' nel bel mezzo di una crisi isterica di pianto da un'ora, la piccola e' malata e sta solo in braccio, e fuori per giunta piove (gia', sono pure metereopatica!) e' un'impresa titanica, ma hey, la felicita' non e' forse la strada?

E cosi' eccoci qua: tornati a Kenilworth, stiamo portando avanti pian piano un po' di progetti iniziati negli ultimi mesi. La stanza delle piccole e' finalmente stata ridipinta, il parquet nuovo e' arrivato mezz'ora fa (dettagli seguiranno!), il primo ordine del nostro neonato Gruppo di Acquisto Biologico e' stato spedito ieri (dettagli seguiranno anche su questo!), ho un paio di occhiali nuovi fiammanti, belli e spessi (per le rare occasioni in cui non mi metto le lenti a contatto, che quelli vecchi li ho frantumati in Italia) e, metaforicamente, spero che mi aiutino a vedere piu' chiaramente le mie priorita' e le mie ragioni di felicita' al di la' della stanchezza.
Ho anche un sacco di progetti e di idee in pentola per riempire il "tempo mio" che le tre mattine a settimana delle bimbe all'asilo mi permetteranno, si spera, di concedermi. Teniamoci sintonizzati! :)


After a long break...

Per leggere questo post in italiano, clicca qui.


Back to semi-writing after a month break. 
All sort of things happened meanwhile - I started preparing the application for Berlin, against my first impulse decision, I worked like mad during what was supposed to be my Christmas relaxing break in Italy and at the end I decided that no, I'm not ready, we are not ready to me getting back to work not only  full time but also in a different country. Separating the family is not an option - why should the girls "lose" (albeit temporarily) one of the two parents? Rita could understand, but Emily is still so small... No way. As daughter of a separated, then divorced couple, it's not something I would wish to my daughters (to anybody, actually). In any case it was just the first call of 3, I can still change my mind and apply in the next round - even though the more time passes the less I think I'll do it, to be honest. It was, definitely, an excellent opportunity to feel valued for my previous research achievements, to feel loved and supported whatever my final decision, to feel unexpectedly rich and fulfilled in my actual daily ever-changing routine, to feel inspired by alternative routes to happiness other than through a "standard" Academic career.

My life is challenging in many funny ways. I'm immersed in motherhood to an extent I didn't think I would ever reach. I'm constantly sleep deprived for one reason or another, I have too many ideas for my limited "creative" time, I am tuned on the girls' demands and often neglect my needs but I love it anyways. The girls drive me crazy sometimes (ok, often), but I feel they are slowly changing me into a better person - training my patience, my resilience, my ability to organise, invent, question myself, keep at bay the everlasting guilt/inadequacy feelings. Never ever before in my life I had such a strong impulse towards positive change. Smiling and singing, or even just keeping calm, when I am knackered, the three-year-old is in the middle of a 2-hour tantrum, the little one is sick and super-clingy and outside it's raining (yes, I am also meteoropathic) is a titanic challenge, but hey, isn't happiness the way?

So, here we are: back to Kenilworth, advancing many little plans we have drawn in the last months. 
The girls' room has finally been painted and the new wood flooring arrived half an hour ago (details to come!), the first order of our newborn Organic Buying Group was placed yesterday (details to come for this too!), I have got a new pair of nice and thick eye-glasses after I broke my old ones in Italy (for the rare occasions I don't wear contact lenses) and hopefully, and metaphorically, they will help me see more clearly my priorities and my reasons for happiness behind the tiredness.
I also have plenty of new plans and ideas cooking in my mind, to fill with "me-time" the 3 girls-free mornings a week the nursery is allowing me to enjoy. Keep tuned! :)