Wednesday, 16 April 2014

Spinaches and nettles

Per leggere questo post in Italiano, clicca qui.


Yesterday afternoon was nice and sunny, and after nursery Emily seemed to have no intention of taking her usual nap, so we took the jogger and started wandering in the countryside. Along the cycle path towards Berkswell I had already noticed a few bright green patches of nettles; since the ugly slugs had devoured in one single night all the spinach that I had lovingly planted in the garden and had generously sprouted, I thought of taking my compensation from nature. With heavy gardening gloves and a big sturdy bag hanging from the jogger, I was ready to start picking nettles.


In my intentions, the nettles will become risotto, soups, filling for my ricotta ravioli, addition to omelettes. The big bag of leaves, once washed and blanched, had drastically reduced its volume and I doubt the nettles peacefully lying in my freezer are going to be enough for all this cooking projects, but the good thing is that there are still plenty out there, and I might go for a second round soon!


Trovare dei fiori nei campi d'ortica

To read this post in English, click here.


Ieri pomeriggio c'era un bellissimo sole e dopo l'asilo Emily non ne voleva sapere di dormire, cosi' abbiamo preso il jogger e siamo andate a zonzo per la campagna. Lungo la ciclabile verso Berkswell il mio occhio clinico aveva gia' notato un gran abbondare di ortiche, e visto che le terribili lumache mi hanno fatto fuori in una sola notte tutti gli spinaci che avevo amorevolmente piantato nel giardino e che erano graziosamente spuntati, ho pensato di prendermi una piccola rivincita sulla natura. Munita di guantoni da giardinaggio di cuoio e sacchettone, eccomi pronta alla raccolta delle ortiche.


Nelle intenzioni, le ortiche diventeranno risotti, minestre, ripieno per i tortelli di ricotta, aggiunta alle frittate. Il sacchettone di foglioline, una volta lavato e sbollentato, si e' drasticamente ridotto in volume; le ortiche che ora mi giacciono pacifiche ed innocue nel freezer non saranno sbbastanza per tutti questi progettini culinari, ma ce n'e' ancora un sacco da raccogliere, e per un paio di settimane dovrebbero essere ancora belle tenere!



Monday, 14 April 2014

What probably didn't happen to Montessori...

Per leggere questo post in Italiano, clicca qui.

Otherwise she probably would not have insisted so much on sensory activities...
My lavender-coloured-lavender-scented rice to be handled for evening winding down has been very successful, so much so that the little rascals the following morning managed to find the box where I kept it and organised a self-managed sensory activity by pouring all the content on the floor, and mixing it with Legos. I was cleaning the kitchen; I found the girls rolling in the rice, and I can bet I will find rice around the house for the next couple of weeks at least...


Emily muct have got it from daddy: she loves nano-particles, anything she can get hold of (flowers, leaves, paper, leeks...) is torn into tiny fragments and, if possible, tasted. Understandably enough, she didn't like the taste of raw leeks.


Quello che alla Montessori (probabilmente) non capitava

To read this post in English, click here.

Senno' col cavolo che insisteva tanto con le attivita' sensoriali...
Il riso color-lavanda-profumato-alla-lavanda da manipolare per il rilassamento serale e' stato un gran successo, talmente grande che le piccole pesti l'altra mattina sono riuscite ad arrivare alla scatola in cui era conservato e ad auto-organizzarsi un'attivita' sensoriale sul pavimento del salotto mentre io pulivo la cucina. Le ho trovate a rotolarsi nel riso - mi sa che ne trovero' ancora per parecchie settimane in giro per la casa.


Emily deve avere preso dal papa': le piacciono le nano-particelle, qualsiasi cosa le capiti tra le mani (fiori, foglie, carta, porri...) viene ridotta in minuscoli frammenti e poi, se possibile, cacciata in bocca per la prova-gusto. I porri crudi non le sono piaciuti.


Friday, 4 April 2014

Nati per leggere - Born to read


Daddy Emily and Rita in the evening story-reading.
Papa', Emily e Rita nella lettura serale.

Wednesday, 2 April 2014

DIY in the gilrs' room, step three: new flooring!

This post has been waiting to be written since January... but time is a precious and rare good, and other priorities have taken over. So, finally this is the last phase of the girls' room redecoration!


The old, ugly brown carpet and plastic underlay have been removed, uncovering nice wood floorboards. We have considered the optio of filling the gaps between floorboards with pine slivers and then sandpapering the flooring, but opted at the end for a re-flooring (also because stepping on the floorboards made quite a lot of noise!)



After much googling, I managed to find one single company producing solid, hardwood oak planks with a click-lock system (which means no need to glue or nail the flooring, and the possibility to remove it easily and reinstall il if necessary).


What should we do with the skirting boards? A neat work would have implied removing them before installing the flooring and then putting them back to cover the expansion gap. We tried to take them off but the plaster on top started cracking and we decided to leave them there and opt for a less elegant but more practical solution: scotias.



The new underlay is made of 100% wool (and comes from Ireland!). It took us a while to figure out how to hammer correctly the click-lock together, but once started it was a very enjoyable process!


The real pain has been fitting the hardwood scotias. Thin nails bended, and thick nails tended to make the scotias split. Barak managed somehow to get them on at the end, but it was a difficult process. Next time we should buy a nailer...




The result is very satisfying, overall, even if there are small imperfections. Rita loves her new room, and I like the smell of wood and the impression of freshness. Now, time to tackle our own bedroom... or not? ;)