Friday, 11 October 2013

3 anni - 3 years


Piccola ragnetta, 10kg di pelle ossa e muscoletti, un frullino in turbinio costante. 
Irrefrenabile negli entusiasmi, nelle gioie, nelle corse cosi' come nei decibel delle frustrazioni. 
Testarda, caparbia, determinata, orgogliosa e ribelle. 
Sensibile ed empatica, capta gli umori e l'atmosfera circostante come un radar.
Ama le sfide, provoca e stuzzica, detesta essere chiamata "piccola", ha una memoria spaventosa e chiacchiera chiacchiera chiacchiera.

Canticchia in italiano, inglese, ebraico, inventa storie strampalate, richiede continuamente storie nuove, che poi papa' e mamma inventano un po' per gioco un po' per sopravvivenza. Il lupo che cambia colore, Cappuccetto Verde e Calzette Rosse (una serie di episodi di vita boschiva nati da una storia inventata a sua volta dalla mia cara amica Linda), Il romano e il sikariki' (un inedito connubio tra Riccioli d'Oro e i Tre Orsetti e Masada di Giuseppe Flavio). 
E lei ride, e non si stanca mai di sentirsele ripetere, di sentirsi leggere libri su libri.
Sgambetta sulla sua balancing bike, adora andare al parco e si arrampica dappertutto, ma solo se la si lascia fare. Non le piace essere messa alla prova!
Curiosa e osservatrice, le passeggiate con lei durano ore perche' si ferma ogni due per tre a raccogliere fiori conchiglie sassolini coccinelle bacche lumachine piume pigne e cacchette.


Adora sentirsi raccontare di quando era nel pancione della mamma ("Come Emily!"), e calciava, e poi e' nata e prendeva tanto Toto (il latte di mamma, come lo chiamava lei). 
Son passati tre anni da quando per la prima volta l'abbiamo stretta tra le braccia e ci guardava corrucciata senza piangere, con un "Eh, eh?" che suonava tipo "Embe'? E chi vi ha detto di tirarmi fuori?".
Era "nuova nuova", allora, e lo eravamo noi, neogenitori con tante speranze, tanta ingenuita', tante buone intenzioni. Cresciuta lei, cresciuti noi, tra entusiasmi, esaltazioni e infinite stanchezze, errori (tanti, quanti!), lezioni di vita imparate, qualche rimpianto perche' alla fine vorremmo sempre essere papa' e mamme migliori di quello che siamo, genitori che non perdono mai la pazienza, che sorridono e cantano anche nella sonnolenza piu' acuta, che sanno gestire anche i momenti difficili con calma e razionalita'.
Tante avventure, tante scoperte. 
Un nuovo sguardo sul mondo, il suo, il nostro.

Ci conosciamo, adesso: sappiamo (noi e lei) che i momenti di reciproca impazienza passeranno ("Don't get stressed out mummy/daddy!"), e che una coccola risolve tante tensioni. C'e' fiducia. Parliamo la stessa lingua (una delle 3!), ci capiamo. In questi tre anni i nostri cuori sono diventati giorno per giorno piu' grandi, piu' capaci di volere bene.

Grazie Rita.
Possano i tuoi piedini posarsi sempre leggeri e felici sul tuo sentiero, piccola grande bimba.



                                                                     ..................


                                   

Little spider, 10kg of skin and bones and muscles, a tiny whisk in a constant swirl.
Overwhelming in her enthusiasm, in her joys and in the decibels of her frustrations.
Stubborn, determined, proud and rebellious.
Sensitive and empathetic, she detects moods and the nuances of the surrounding atmosphere as a radar.
He loves challenges,she  provokes and teases, hates being called "little", has an incredible memory and chats chats chats.

She sings in Italian, English, Hebrew, she invents surreal stories and constantly asks to be told new ones, which mummy and daddy invent for the sake of playing and for mere survival. The Wolf that changes colour, Little Green Riding Hood and Little Red Socks (a series of episodes of forest life deriving from a story invented by my dear friend Linda ), The Roman and Sikariki (an unusual combination of Goldilocks and The Three Bears and Masada by Josephus Flavius).
And she laughs, and never gets tired of hearing them, of being read books.
She runs around on her balancing bike, loves going to the park and climbs everywhere, but only if she feels free enough to do so. She doesn't want to be "tested"!
She is curious and observant, and our walks last hours because she stops every two steps to collect shells, pebbles, flowers, ladybirds, snails, berries, pine cones, feathers and turds .

                                          


She loves being told about when she was in the mummy's tummy ("Like Emily !") and kicked, and then she was born and had so much Toto ( mummy's milk , as she called it).
It has been three years since the first time we hugged her and she looked at us frowning, without crying, with a "Huh, huh?" that sounded like "So? Who told you to get me out?".

She was "brand new", then, and we also were, new parents with a lot of hopes, naivete and many good intentions. She has grown up, we have grown up, through enthusiasm, excitement and indescribable sleeplessness, mistakes (many, oh so many!), some regrets because we would always like to be better parents than we are, parents who never lose their patience, smiling and singing even in the deepest drowsiness, parents who know how to handle the difficult moments with calm and rationality.
Many adventures, many discoveries.
A new outlook on the world, hers, ours.

We know each other, now; we know, all of us, that the moments of mutual impatience will quickly pass ("Don't get stressed out mummy/daddy!"), and that a cuddle solves many tensions. There is mutual trust. We speak the same language (one of the 3!), we understand each other. Our hearts have grown bigger every day of these 3 incredible years.

Thank you Rita
May your feet always land light and happy on your path, little big girl.



No comments:

Post a Comment