Quando Rita si deve allacciare le sue, di scarpe, che chiaramente hanno il velcro, fa la finta tonta e son scene infinite che non ce la fa proprio... a meno che non ci siano in casa i suoi amichetti che allora le scarpe sono allacciate magicamente in un baleno! Oggi pero' si e' lanciata su quelle di papa'...
When Rita needs to tie her own shoes (with velcros) it's usually a drama, she pretends not to be able unless there are her friends around, in which case the shoes are tied up in a second. Today she started experimenting with daddy's...
Emily voleva partecipare al gioco nuovo della sorella, ma e' stata impietosamente mandata via, e cosi' ho lasciato che "mi aiutasse" a lavare l'orzo per il minestrone.
Emily tried to participate in her sister's new game but was sent away, so I let her "help me" rinsing the barley for our soup.
Quando si e' stufata e c'era orzo ovunque Emily si e' allontanata piu' o meno gattonando - e' la prima volta che non le scivola il sederone in terra ed era visibilmente soddisfatta!
When she got tired and there was barley everywhere, she kind of crawled away - it's the first time she manages to keep her bottom up today, and she looked very satisfied of her new skill!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
No comments:
Post a Comment