Wednesday, 13 November 2013

Caro Babbo Natale, quest'anno NON portarci...

For this post in English, click here.



Carissimo Babbo Natale, Santa Claus o come preferisci essere chiamato,

Da generosissimo amabile nonnetto quale sei, cosi' gentile e interessato a fare felici i bimbi del mondo, per favore, quest'anno se vuoi farci tanto ma tanto felici NON portarci regali!

Le bimbe potranno anche essere contente quando ricevono un regalo, beh Rita perlomeno (a Emily non glie ne frega un granche'!)'... ma sono piu' contente quando andiamo al parco, o quando un amichetto/a viene a farci visita. E poi, quanto dura la contentezza legata al regalo? E allora che senso ha ricevere qualcosa che tanto poi finisce trascurato, ignorato, dimenticato, a vantaggio del prossimo nuovo regalo alla prossima occasione, che poi tanto fara' la stessa fine?

Siamo sommersi di oggetti inutili o inutilizzati, di cui non abbiamo bisogno.
Non abbiamo bisogno di nuovi giocattoli, per favore! Ne' di bambole, ne' di robe elettroniche scintillanti di luci e di suoni, ne' di giochi da tavola, ne' di pelouche (ne abbiamo un sacchetto pieno da dare via, se ti interessa riciclare), anche di Lego siamo ben forniti per ora.
E poi, lo sai, caro Babbo Natale, con cosa gioca Rita? Con i sassolini del giardino: ne troviamo ovunque, sono uova patate monete insetti pecore pasta tesori... E poi gioca con le foglie del bosco e con i pezzi di stoffa che lascia in giro la mamma e che si trasformano in mantelli, gonne, tuniche, coperte e bimbi in fasce...
Ed Emily? Il suo giocattolo preferito sono le pentole, i coperchi, le padelle, il cucchiaio di legno della cucina: la sua batteria di percussioni, il suo specchio, il suo oggetto da mordicchiare. Dei giochi non glie ne frega niente, dopo 40 secondi si stufa: lei mica vuole giocare con delle cianfrusaglie, vuole giocare con le persone!

Non abbiamo bisogno nemmeno di nuovi libri - ne abbiamo a tonnellate, e visto che i libri non sono mai abbastanza qui c'e' un'ottima rete di biblioteche, e ne possiamo prendere a prestito quanti vogliamo!
Non abbiamo bisogno nemmeno di nuovi DVD - anche di quelli ne abbiamo a volonta', anche quelli li troviamo nelle biblioteche e poi abbiamo amici affezionati che ci prestano i loro e prendono a prestito i nostri.
Non abbiamo assolutamente bisogno di candele, decorazioni natalizie, paccottiglia, cianfrusaglie, buone cose di pessimo gusto, insostituibili gadget di cucina che "ma-come-ho-fatto-a-fare-senza", che poi invece finora abbiamo proprio fatto senza, e stiamo ancora bene.
Cosi', caro Babbo Natale, non ti stressare a pensare cosa potrebbe servirci: cio' che serve ce l'abbiamo gia', e il resto che non abbiamo, allora non ci serve.

Perche' vedi, Babbo Natale, la gente continua a pensare di poterti fare felice regalandoti delle cose: ma se lo sanno ormai anche i sassi e le montagne, che le cose non regalano felicita'!

Felicita' e' un ambiente pulito, una natura incontaminata - per favore, Babbo Natale, aiutaci a proteggerla, non incoraggiare questo spreco di risorse preziose, questa fiera dello sciupo.
Felicita' e' vivere in una societa' piu' equa - aiutaci a costruirla, che il nostro becero consumismo si alimenta della poverta' e dello sfruttamento di milioni di persone.
Felicita' e' stare bene, in salute - mangiare bene, dormire bene, fare tanto movimento, un regalo che dovremmo farci tutti.
Felicita' e' capire che si fa meglio con meno - una forma sopraffina di liberta'.
Felicita' e' coltivare amicizie e intessere relazioni di qualita', condividere avventure, trascorrere tempo con le persone care - il miglior regalo in cui possiamo sperare.
E se tutto questo e' cosi' ovvio, cosi' banale, cosi' trito e ritrito, me lo spieghi tu allora, che magari dall'alto dei tuoi anni ne sai piu' di me, perche' continuiamo a sommergerci l'un l'altro di cose, ottenendo in realta' l'effetto opposto?

Lo so, lo so: cosi' tolgo tutta la gioia del dono.
E allora, Babbo Natale carissimo, regalaci un buono per una cena con gli amici, un picnic, una corsa, un te' e quattro chiacchiere in una giornata di pioggia; regalaci un biglietto aereo per l'Italia o per Israele, cosi' che possiamo visitare piu' spesso le famiglie e gli amici lontani.

E se proprio non puoi, se proprio proprio vuoi regalarci qualcosa di concreto, aiutaci allora a portare un po' di ecologia nella nostra casa, a renderla piu' sana ed ecocompatibile.
Perche' vedi, caro Babbino, nella cameretta delle bimbe c'e' un'orribile moquette, ricettacolo di polvere, acari e composti organici volatili, e noi invece vorremmo metterci un bel pavimento di legno, possibilmente proveniente da foreste rinnovabili; dobbiamo ridipingere i muri, e vorremmo usare della pittura a base di argille (Earthborn Claypaint non ti dice niente?); dobbiamo comprare un letto e vorremmo dei materassi di fibre naturali come lana e cotone (questi sono bellissimi!), ecologici e senza ritardanti di fiamma che alla salute tanto bene non fanno proprio.
Se proprio vuoi, puoi aiutarci in questo progetto: il bottoncino per "donare" guarda caso e' giusto qui di fianco!

Non c'e' nemmeno bisogno che ci mandi il biglietto con gli auguri, basta un'email (cosi' risparmiamo la carta e gli alberi nelle foreste - e son sicura che le tue renne apprezzeranno il gesto).
Non e' romantico, lo so, e forse e' un po' brutale: ma e' utile e per noi e' importante. E cosi' non ti devi nemmeno scomodare per arrivare da noi e calarti dal camino - che tanto non ce l'abbiamo!

Grazie mille, caro Babbo Natale,
e mi raccomando non ti ubriacare di champagne che poi senno' chissa' dove vai a finire con la slitta...
Una carezza alle renne da parte di Rita e Buon Natale,

Tua
Elena





No comments:

Post a Comment